‘Star Wars: The Bad Batch’ season 3 has wrapped up with the final episode, which also closes out the final